你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn1500353826
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1500353826
  • 粉丝415
  • 发帖数3039
  • 铜币753枚
  • 威望17点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 行业达人
  • 行业专家
阅读:1249回复:2

参加西班牙阿里巴巴后台培训获得的心得

楼主#
更多 发布于:2013-11-12 15:51
好久没来论坛了,以至于我这个活跃份子快失去我的头衔了,上个星期我参加了阿里后台的培训西班牙市场面面观。在这个培训结束后跟随着附件的学习,整理了一点点东西,瞎写写凑凑数,从小二先生那里拿点铜币也总是好的。
一、锁定西语市场,锁定中心语。
不要以字面的意思理解,西语就是只是西班牙语,西语主要市场有三个国家,西班牙、墨西哥还有阿根廷。虽然每个国家的习惯不同相同,不过只要把中心语也就是我们的关键字翻译无误就好。
二、借助翻译软件翻译语言
1、这里不说翻译软件了,相信大家都有自己喜欢好用的软件。2.这里主要强调的是一个买家的搜索习惯。举一个我们上学时候一直举烂掉的例子,鼠标我们大陆是鼠标,台北就是输入华标,这里面买家的搜索习惯也不是一朝一夕就能知道的,我们可以通过后台买家搜索词里面整理出来,也可以按照各地总结的,直接站在巨人的肩膀上。3.附带热门的词增加曝光和流量,这里如下:
*venta al por mayor, al por mayor  (=wholesale)
*2013
*de moda, fashion
*de China (=from China)
*para hombres (for men); para mujeres (for women); para ninos
(for boys); para ninas (for girls)
这些就是有关人士整理出来的买家喜欢输入的词语,我们不是说刻意去增加,只要有可能的去关联就好。
三、把握沟通技巧,不能太随意 以偏概全 态度高傲、看轻客户 ,
  与客户谈判的时候,要注意的 价值观 合同小订单 。西语客户相当讲究程序,一般会在PI 上要求你加盖公章,这也许是诚信方面的细节,也是为后续订单的跟进留下一个凭证,不得不说很严谨很细致。
喜欢12 评分0
要做一个内心强大的小女子,明天会更好!
cn1500353826
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1500353826
  • 粉丝415
  • 发帖数3039
  • 铜币753枚
  • 威望17点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 行业达人
  • 行业专家
沙发#
发布于:2013-11-12 15:51
沙发
要做一个内心强大的小女子,明天会更好!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220248747
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn220248747
  • 粉丝22
  • 发帖数114
  • 铜币22枚
  • 威望0点
  • 社区居民
板凳#
发布于:2013-12-25 15:55
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客