你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn1000344716
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1000344716
  • 粉丝6
  • 发帖数20
  • 铜币20枚
  • 威望0点
阅读:4292回复:25

非英语的询盘怎么处理

楼主#
更多 发布于:2012-05-14 13:44
最近阿里的询盘越来越少,很多飞英语的询盘也出现,非英语的询盘你们是怎么处理的呢?
喜欢0 评分0
迷城
外贸博士
外贸博士
  • 用户名迷城
  • 粉丝73
  • 发帖数384
  • 铜币3113枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
沙发#
发布于:2012-05-14 14:13
谷歌翻译,挺准确的
V           等你的关心,等到我关上了心。。。。。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000689372
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1000689372
  • 粉丝22
  • 发帖数86
  • 铜币108枚
  • 威望0点
板凳#
发布于:2012-05-14 14:25
  找谷歌翻译,自己估计个大概意思
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001019083
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1001019083
  • 粉丝5
  • 发帖数13
  • 铜币23枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地板#
发布于:2012-05-14 14:32
呵呵,找个翻译软件,翻译下,看个大概。
The past will always past, better tomorrow will come.
回复(0) 喜欢(0)     评分
dblights
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名dblights
  • 粉丝393
  • 发帖数531
  • 铜币3406枚
  • 威望2点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
地下室#
发布于:2012-05-14 14:42
   
深圳户外运动交友群 13738029
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000965019
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1000965019
  • 粉丝4
  • 发帖数67
  • 铜币68枚
  • 威望0点
下水道#
发布于:2012-05-14 14:44
我今天刚接到一个 结果阿里翻译不对 谷歌翻译也不对

只好回过去问说能不能用英语

失败啊
回复(0) 喜欢(0)     评分
cnlongmatextile
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cnlongmatextile
  • 粉丝4
  • 发帖数1
  • 铜币1枚
  • 威望0点
地下城市#
发布于:2012-05-14 14:56
  can can yarn 这是什么纱线啊?今天碰到个询盘的,不认识
回复(0) 喜欢(0)     评分
globalbutton
外贸新生
外贸新生
  • 用户名globalbutton
  • 粉丝4
  • 发帖数61
  • 铜币62枚
  • 威望0点
地核#
发布于:2012-05-14 15:04
我通常用谷歌自动检测语言然后翻译成英文,通常翻译成英文还是很规范的,自己按照英文意思翻译。如果直接翻译成中文就很不通顺。
www.globalbutton.en.alibaba.com OEKO metal buttons,webbings
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000838077
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1000838077
  • 粉丝9
  • 发帖数66
  • 铜币67枚
  • 威望0点
地心#
发布于:2012-05-14 15:09
恩恩 应该是先翻译成英文对头
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220251388
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn220251388
  • 粉丝444
  • 发帖数478
  • 铜币1309枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
9重天#
发布于:2012-05-14 15:11
nicetranslator
代做验厂@考勤工资数据@ QQ:327125663
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001014245
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1001014245
  • 粉丝3
  • 发帖数1
  • 铜币1枚
  • 威望0点
10楼#
发布于:2012-05-14 15:20
直接谷歌翻译,回复对方时问问可不可以说英语
回复(0) 喜欢(0)     评分
cngoldsun008
a
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cngoldsun008
  • 粉丝13
  • 发帖数58
  • 铜币80枚
  • 威望0点
  • 社区居民
11楼#
发布于:2012-05-14 15:28
         
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000344716
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1000344716
  • 粉丝6
  • 发帖数20
  • 铜币20枚
  • 威望0点
12楼#
发布于:2012-05-16 15:18
回 cn1000965019 的帖子
cn1000965019:我今天刚接到一个 结果阿里翻译不对 谷歌翻译也不对

只好回过去问说能不能用英语

失败啊 (2012-05-14 14:44) 

是呀,有时候根本不知道,他说的是哪个国家的语言
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000344716
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1000344716
  • 粉丝6
  • 发帖数20
  • 铜币20枚
  • 威望0点
13楼#
发布于:2012-05-16 15:19
回 cn220251388 的帖子
cn220251388:nicetranslator (2012-05-14 15:11) 

回邮件没有问题,报价单那些就麻烦
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000344716
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1000344716
  • 粉丝6
  • 发帖数20
  • 铜币20枚
  • 威望0点
14楼#
发布于:2012-05-16 15:20
回 globalbutton 的帖子
globalbutton:我通常用谷歌自动检测语言然后翻译成英文,通常翻译成英文还是很规范的,自己按照英文意思翻译。如果直接翻译成中文就很不通顺。 (2012-05-14 15:04) 

谢谢,挺好的办法。过客户打款怎么处理呢。因为账号只能是英语版本的
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220059190
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn220059190
  • 粉丝6
  • 发帖数63
  • 铜币74枚
  • 威望0点
15楼#
发布于:2012-05-17 16:12
我都是用[谷歌翻译好, 再用同样的语种 和英文 回复过去
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000259770
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1000259770
  • 粉丝17
  • 发帖数145
  • 铜币209枚
  • 威望0点
  • 社区居民
16楼#
发布于:2012-05-21 09:46
试过几次,但是来回几封邮件之后客人就没回音了,大概是觉得我们讲他们的语言水平太次吧...
TO BE NO. 1.
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000319809
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1000319809
  • 粉丝15
  • 发帖数53
  • 铜币42枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
17楼#
发布于:2012-08-04 09:49
还是要求对方说英文好吧,毕竟整个过程用英文软件翻译,费时又费力,服务慢了,客户又不满意。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220311818
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn220311818
  • 粉丝49
  • 发帖数786
  • 铜币1015枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
18楼#
发布于:2012-08-04 10:15
回 cn1000344716 的帖子
cn1000344716:是呀,有时候根本不知道,他说的是哪个国家的语言 (2012-05-16 15:18) 

你直接粘到谷歌翻译里面,翻译成英文再理解就行了
苏州瑞斯特专业气相防锈产品生产制造商,包装、防锈合二为一,为多金属产品提供全面保护。有意请咨询Tel:13915409693
QQ:1767848454
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001218361
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1001218361
  • 粉丝18
  • 发帖数29
  • 铜币51枚
  • 威望0点
19楼#
发布于:2012-08-06 09:08
我遇到过阿拉伯的询盘,谷歌翻译挺准的,再把回盘翻译成阿拉伯语,然后两种语言的都发过去!
Zhangjiagang City Shuanglin Ink & Coating Co., Ltd. QQ:826950303 E-MAIL:stella5204@yahoo.cn http://shuanglingcn.preview.alibaba.com/
回复(0) 喜欢(0)     评分
上一页
游客