你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn1501816620
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1501816620
  • 粉丝8
  • 发帖数31
  • 铜币2枚
  • 威望0点
阅读:2075回复:11

[我要分享]商品信息诊断新功能+人工优化免费体验40条活动【预告版】

楼主#
更多 发布于:2016-03-07 19:29
       目前,我们发现网站中的产品信息大量存在诸如:产品信息不完整、标题堆砌、标题与类目冲突、标题与属性冲突、图文不符等情况,标题拼写错误、标题缺少核心产品词等问题,这些问题会影响到搜索到目的产品和购买的转化率,除了可能导致搜索不到相应产品外,还会影响买家对产品本身质量的担忧,并且成为其不敢下单的重要原因之一。英文原文质量还会使得机器翻译所得的多语言产品信息质量更加恶化,进而影响多语言站点上买家的体验和卖家的成交。
        对此,我们即将推出商品信息质量诊断功能,商家了解自己的商品质量,还可以根据产品信息质量诊断的结果,将有问题的英文产品信息提交给翻译平台来进行人工优化,改正其中的错误。(该功能预计于3月中下旬上线,敬请期待!)

         现在,预先推出人工优化体验活动——40条产品标题免费人工优化,39日开始体验,名额有限,快快来体验吧!
————————————————————————————————————————
参加办法:

1、点击链接
http://translation.alibaba.com/translate/translate.htm?platform=sc&appName=ScAntispam
2、再点击免费一键优化按钮即可提交

图片:一键优化_3.7.png



3查看优化结果,选择发布上线
优化结果将于2个工作日返回,请到【管理后台—多语言市场—人工翻译—管理翻译任务】中查看并发布。

图片:任务查询_3.7.png



———————————————————————————————————————————————————
Q&A

1、活动入口在哪里?
答:http://activities.alibaba.com/alibaba/sczdyh.php

2、什么是人工优化?
答:由阿里巴巴人工翻译平台上的翻译公司人工对英文的商品信息进行优化,改正其中存在的错误,返回通顺正确的英文信息。

3、为什么我现在登录到后台搜索诊断中看不到相关页面?
答:活动期间直接从链接进入优化页面,免费体验人工优化。目前后台的搜索诊断中心是一期页面,人工优化功能是二期,预计3月中下旬发布上线,敬请期待!
4、为什么选择有“标题拼写错误”的商品确无法提交人工翻译来进行优化?
答:请确认您使用的是CGS主账号,人工翻译服务目前只针对CGS主帐号开放。
5、英文商品信息人工优化计费规则是怎样的?
答: 1)活动期间免费。
         2)非活动期间,人工翻译的费用按照英文单词数乘以单价计算。如:1个产品标题的字数为8个单词,此产品标题的英文编辑优化价格为:0.05*8=0.4(元)
6、如果对优化结果质量不满意怎么办?
答:如果您对优化结果质量不满意,请在管理翻译任务页面选择退回,翻译公司将重新进行优化;退回后您仍不满意的结果,可以再次退回。
!请注意! 您只能在优化结果返回之后7天内及发布上线或确认之前进行退回。多次退回修改后仍对优化质量不满意,可直接与翻译公司协商退款;翻译公司不同意退款的,您可以在收到翻译结果15天内向阿里巴巴申请由阿里巴巴介入处理退款事宜,超过期限的将不予受理。
7、使用阿里巴巴人工翻译平台优化产品与外面自己直接找翻译公司优化有区别吗?
答:1)人工翻译平台上的翻译公司提供的价格低于市场价。
       2)翻译质量有保障,阿里巴巴会进行质量监督。
        3)操作便捷,选择内容,在线下单,返回专业排版结果可直接发布。
        4)一般翻译公司不接受小单,对小企业有门槛。在阿里巴巴人工翻译平台上提交任务无门槛。

更多问题欢迎旺旺咨询: cn1501816620

喜欢8 评分0
qzeasy
大力水手
大力水手
  • 用户名qzeasy
  • 粉丝213
  • 发帖数7783
  • 铜币3683枚
  • 威望11点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 大力水手
沙发#
发布于:2016-03-10 10:04
好活动
回复(0) 喜欢(0)     评分
xcshengyuan
资讯分享大咖
资讯分享大咖
  • 用户名xcshengyuan
  • 粉丝47
  • 发帖数102
  • 铜币1583枚
  • 威望1点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
板凳#
发布于:2016-03-10 10:24
不错,赞一个
天道酬勤
回复(0) 喜欢(0)     评分
zznewin
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名zznewin
  • 粉丝13
  • 发帖数72
  • 铜币768枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地板#
发布于:2016-03-14 15:39
已使用
回复(0) 喜欢(0)     评分
b2led
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名b2led
  • 粉丝12
  • 发帖数96
  • 铜币173枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下室#
发布于:2016-03-17 14:33
喜欢
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1511524767
禁止发言
禁止发言
  • 用户名cn1511524767
  • 粉丝33
  • 发帖数1060
  • 铜币3枚
  • 威望0点
  • 追星达人
  • 社区居民
下水道#
发布于:2016-03-17 22:15
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复(0) 喜欢(0)     评分
kairaygolf2013
外贸学长
外贸学长
  • 用户名kairaygolf2013
  • 粉丝9
  • 发帖数43
  • 铜币98枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地下城市#
发布于:2016-03-18 10:20
试一下,看效果!
回复(0) 喜欢(0)     评分
runtimes
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名runtimes
  • 粉丝51
  • 发帖数300
  • 铜币479枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地核#
发布于:2016-03-21 12:03
i come to look  look
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1512030804
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1512030804
  • 粉丝20
  • 发帖数96
  • 铜币58枚
  • 威望0点
地心#
发布于:2016-03-23 10:11
"人工翻译产品同等条件下在多语言市场搜索排名优先" ?
回复(0) 喜欢(0)     评分
qdhsmh
外贸学长
外贸学长
  • 用户名qdhsmh
  • 粉丝8
  • 发帖数69
  • 铜币37枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
9重天#
发布于:2016-03-23 13:57
已使用。
回复(0) 喜欢(0)     评分
chinaroda
外贸新生
外贸新生
  • 用户名chinaroda
  • 粉丝5
  • 发帖数6
  • 铜币1枚
  • 威望0点
  • 社区居民
10楼#
发布于:2016-03-28 11:16
希望一直有活动
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1520200888wgyb
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1520200888wgyb
  • 粉丝55
  • 发帖数7505
  • 铜币1338枚
  • 威望-4点
  • 社区居民
  • 最爱沙发
11楼#
发布于:2017-09-07 11:17
嗯 有机会尝试下
智目录,免费产品目录和宣传画册制作的软件,可以一键生成产品目录画册,支持中英文展示,可以直接导出,也可以手机同步分享!快点击链接试试吧:http://www.icatalog.cn
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客