你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
uk1004248914
论坛版主
论坛版主
  • 用户名uk1004248914
  • 粉丝441
  • 发帖数1030
  • 铜币2869枚
  • 威望38点
  • 社区居民
阅读:3501回复:6

[询盘]阿里多语实时翻译引擎预计1月接入国际站千牛

楼主#
更多 发布于:2017-12-04 20:25


功能介绍
    阿里实时翻译引擎预计于2018年1月接入国际站千牛(qianniua.alibaba.com),这是阿里首次尝试在跨境B2B电商场景中接入实时翻译功能,专注于交流界面的便捷性、外贸语言的专业性及信息的准确传递,帮助中国卖家和全球卖家在跨境交易中沟通。
    实时翻译是阿里巴巴提供帮助买卖家沟通,跨越买卖家语言不同产生的障碍的产品。可以将接收的消息和发送的消息实时翻译成卖家指定的语言。当前版本支持的语言翻译方向是:
 源语言  目标语言
 中文  英语
 英语  中文
 俄罗斯语  英语
 西班牙语  英语

功能优势
a) 便捷:发送消息实时翻译成目标语言;
b) 高效:实时翻译,不用切换工具;
c) 智能:灵活的人机交互,实现翻译真正智能的矫正;
d) 专业:引入电商词汇,专业品质保证。

使用场景
阿里实时翻译引擎将于2018年1月优先接入到PC端千牛接待中心内,供卖家查看/答复买家即时消息时使用;





如何开启使用?
*目前实时翻译引擎仅为内测阶段,暂未全量开放,该功能预计在1月接入电脑端国际站千牛。已有内测体验权的亲,请查看下方使用引导:
在收到询盘消息时候会提示开启翻译功能,或者通过点击输入栏上的“A/中”按钮快捷键呼唤出设置框开启,或者通过千牛的【系统设置】-【聊天设置】-【翻译设置】来开启。


1、收即时消息的翻译设置
在【开启接受语言翻译】前的复选框内打勾,开启接收的消息翻译功能。
a) 【目标语言】设置为中文,则接收到英文的消息会翻译为中文,接收到其他语言则不翻译,显示原语言;

b) 【目标语言】设置为英语,则可将勾选上的语言翻译为英语(目前仅支持俄语、西语和中文翻译为英文),接收到其他语言则不翻译,显示原语言。

2、发即时消息的翻译设置
在【开启输入语言翻译】前的复选框内打勾,开始发送的消息翻译功能。
a) 【输入的…将翻译为目标语言】设置为中文,则在回复消息时输入的中文会被翻译为英文,输入其他语言则不翻译;
b) 【输入的…将翻译为目标语言】设置为设置为英语,则在回复消息时输入的中文、俄语、西语会翻译为英语,输入其他语言则不翻译。





操作指南  
1、查看收到的翻译消息
开启【接受语言翻译】功能后,针对设定好的语向,可以直接看到接收到的消息原语消息和翻译好的译文消息。


2、发送回复的翻译消息
发送回复的消息可以发送翻译好的双语、编辑翻译结果的双语和仅有自己输入的单语消息。
a) 开启【输入语言】翻译功能后,在输入框中输入想要回复买家的消息,输入框上方会浮现出翻译后的内容,点击【发送】会发送双语消息。上方为输入的消息,下方为翻译的消息;
b) 如果对翻译结果部分不满意,可以将光标插入翻译框中需要更改的位置,进行增、删、改,点击【发送】会发送双语消息,下方的翻译的消息是修改后的结果;
c) 如果对于翻译结果全部不满意,可以点击翻译框右上角的“X”,点击【发送】会只发送单语消息,仅有输入的消息;





常见问题
1. 什么是阿里实时翻译引擎?
--实时翻译是阿里巴巴提供帮助买卖家沟通,跨越买卖家语言不同产生的障碍的产品。可以将接收的消息和发送的消息实时翻译成卖家指定的语言。该翻译引擎/功能预计将于2018年1月接入PC端国际站千牛,届时请下载最新版本千牛使用~

2. 什么时候可以使用阿里实时翻译引擎?
--该功能预计于2018年1月接入国际站千牛,届时请下载最新版本的千牛使用~

3. 为什么我收到了多语言消息却没提示我开启翻译功能?
--请查看您是否下载了最新版本的PC千牛客户端,并检查是否开启了实时翻译功能。

4. 我在提示开启的时候没有接受启用翻译,如何能开启翻译功能?
--在千牛的【系统设置】-【聊天设置】-【翻译设置】中将相关功能前打勾去掉即可开启翻译功能;

5. 我开启了翻译功能,还能关闭翻译功能吗?
--可以的,在千牛的【系统设置】-【聊天设置】-【翻译设置】中将相关功能的打勾去掉即可关闭翻译功能;

6. 目前的翻译功能支持将英语翻译成俄语(或西语)吗?
--当前功能仅支持英语翻译为中文,暂未支持英语翻译成俄语(或西语),预计下一个版本才会支持;

7. 目前的翻译功能可以将其他的语言翻译成中文,或者中文翻译为其他的语言吗?

--当前的翻译功能仅支持英文翻译成中文和中文翻译成英文,其他的语言暂不能被翻译为中文,其他的语言当前只能讲俄语和西语翻译成英文。

8. 输入消息后,翻译框中提示“您输入的语言未能成功翻译”是怎么回事?
--一种可能是输入的语言不支持,当前只支持将英文翻译成中文,中文翻译为英语,俄语翻译成英语,西语翻译成英语。如果输入语种没问题,则是出现异常情况,请向我们反馈具体情况。

9. 请问实时翻译功能给出的结果是100%准确吗?
--给出的翻译结果是自动翻译结果(“翻译内容”)不能被视为完全等同于原信息,并可能带有不当/不正确用语。

10. 更多问题?
--请关注后续官方发布。
喜欢3 评分0
cn1520774835guin
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1520774835guin
  • 粉丝44
  • 发帖数2215
  • 铜币3893枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
沙发#
发布于:2017-12-05 09:45
多谢分享哦
国际E联外贸客户开发系统,帮您开发全球客户,通过设置产品关键字批量搜索国外客户网站和邮箱群发产品开发信主动开发全球优质客户,主动式外贸营销软件第一品牌。咨询QQ1768518198
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1520486243zwpz
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1520486243zwpz
  • 粉丝70
  • 发帖数4451
  • 铜币2737枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
板凳#
发布于:2017-12-05 10:31
亲,给你个好评哦!
报关/商检/产地证CO,FA,FE,FF,FS,中澳,中韩,证明书,使馆加签),QQ269405484 电话&微信13724256272
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1514548019itlx
论坛版主
论坛版主
  • 用户名cn1514548019itlx
  • 粉丝737
  • 发帖数30927
  • 铜币55896枚
  • 威望0点
  • 社区明星
  • 外贸达人
  • 最爱沙发
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 追星达人
地板#
发布于:2017-12-05 10:57
哈萨克斯坦/俄罗斯双清包税百货专线 包清关必到 一手价格优势
陆运10-20天 空运8-12天 晚到赔偿时效稳定 全程跟踪 货到付款
北上广江浙等全国收货 微信:704599259 电话:17796653996李先生
阿里外贸圈推荐的物流商 点击了解》
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1510566546
禁止发言
禁止发言
  • 用户名cn1510566546
  • 粉丝5
  • 发帖数166
  • 铜币9枚
  • 威望-2点
地下室#
发布于:2017-12-06 17:40
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1015486282
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1015486282
  • 粉丝4
  • 发帖数188
  • 铜币24枚
  • 威望0点
  • 社区居民
下水道#
发布于:2017-12-06 21:21
您还在为甩柜爆舱而忧心吗?还在为怎么配柜而烦恼吗?还在为如何找到既给力又实惠的物流供应商而伤神吗?这些统统都交给专业的我们,您从此可以安枕无忧!老司机带路,承接以下优势项目:东南亚,印巴,欧美货物的海空运进出口运输,尤其擅长框架箱/开顶箱/项目物流的运输方案设计和操作. 手机(微信):13524575715/13916198161 QQ:1509822908/56879318
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1512086001
禁止发言
禁止发言
  • 用户名cn1512086001
  • 粉丝12
  • 发帖数88
  • 铜币47枚
  • 威望-6点
地下城市#
发布于:2017-12-14 15:01
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客