你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
势坤
外贸校长
外贸校长
  • 用户名势坤
  • 粉丝579
  • 发帖数1483
  • 铜币12583枚
  • 威望16点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
阅读:9980回复:86

【多语言】之翻译不懂二外如何玩转西、葡、法、俄市场?看过来,免费翻译工具推荐~

楼主#
更多 发布于:2013-07-04 16:37
小语种市场飓风袭来,同学们都玩得很high
但问题也接踵而至:不懂二外不知怎样才能描述产品的优势,
后期回复询盘,又不知怎样才能很好地与买家沟通,
在不想花钱,又想翻译精准,怎么办?
首选就是一些免费的翻译软件!
培哥向大伙推荐下面几种,大伙可以尽情地收入囊中!

我们坚信:没有小语种人才,我们照样玩转小语种市场!
事实上,我们所看到的成功故事,主人公没有一个懂二外的,所以,你也一定可以!

1、欧华词典:一种在线的翻译工具,地址:http://www.ohdict.com/,可以将西、德、意、法、英五种欧洲语言翻译成中文,

图片:欧华词典.JPG


点击图中的“全文翻译”,支持多种语言之间长篇的互译,但长篇翻译速度比较慢,需要耐心等待下;

2、必应在线翻译:http://www.bing.com/translator/,许多客户都在用且认为翻译精准度比较高的工具,支持多种语言互译,

图片:4.JPG



3、灵格斯词霸:专业的外贸人士都比较推崇的词霸工具,可在线翻译也可下载该软件,在线翻译地址:http://www.xmcx.net/fy/fy1325/

图片:3.JPG



下载地址为:http://xiazai.zol.com.cn/detail/32/318419.shtml,下载好后按提示安装即可;

4、Nicetranslator: http://nicetranslator.com/,使用不是很普遍但口碑还不错的翻译工具,使用步骤如下:

图片:5.JPG


1)点击 “add translators”添加目标语言,
2)点击 “Auto-delete”选择源语言,
2)输入框中输入目标翻译内容,回车即可;


5、谷歌在线翻译:大家平时用的最多的工具,效果怎么样大家自不必赘述,地址:http://translate.google.cn/#auto/zh-CN/

图片:6.JPG



6、有道翻译:也有很多同学在用,可在线翻译也可下载该软件,在线翻译地址:http://fanyi.youdao.com/

图片:7.JPG



下载地址:http://cidian.youdao.com/下载好后按提示安装即可


可能任何一种非人工的翻译工具译文都不能让人百分百地满意,但上手初期咱们借着这些工具先把西语市场玩起来,后面再图良策,如果大家还有其他不错的翻译软件,欢迎推荐,期待大家在西语市场早日出单!





备注:更多活动以及详情了解多语言市场之西语市场:
【多语言】之市场:拉美市场资料查看(一期)版主更新帖:http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-595529-fid-63.html
[多语言]之FAQ:多语言市场FAQhttp://www.alibaba.com/help/post_chinese/knowledge_post.html#QA2
【多语言】之翻译:翻译软件大集合,还不会翻译吗?http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-715509-1-fid-63.html
【多语言】之看疗效:搜索多语言产品以及如何看疗效的方法吆,http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-715759-1-fid-63.html
【多语言】之大家说:【每周”一话“】多语言专题:八卦 南美,拉美,(傻傻分不清楚)那些事,看他们的市场故事,http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-714457-fid-63.html
喜欢16 评分0
诚泉
外贸校长
外贸校长
  • 用户名诚泉
  • 粉丝282
  • 发帖数1791
  • 铜币12895枚
  • 威望-1点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
沙发#
发布于:2013-07-04 17:46
帖内置顶  –  诚泉  –  2013-07-04 17:46
yuxing1688:不错,多语言市场得靠这些翻译工具来帮助我们啦。
不过要是客户过来咋办呀?不会讲,呵呵
回到原帖
关于客户接待
有条件的可以邀请翻译,目前很多的,有兼职做的。
木有条件:
1.尽快将自己的专业产品介绍翻译成葡语和西语,尤其是关键字

2 学会数字,价格的问答

3 学会赞美,谢谢的话

其他的,别去钻牛角尖,抓紧时间!
除了英语外,没有西方语言可以像西班牙语一样能够通行几十个国家了。想开发南美市场的,注意啦啦。
李慧敏 国际业务发展部-济南大区-客户经理 前服装行业资深行业运营专员 旺旺:cn1000519778 QQ:3092186138 手机号:15969613654
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1500401820
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1500401820
  • 粉丝77
  • 发帖数888
  • 铜币989枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 社区居民
板凳#
发布于:2013-07-04 16:44
直接去学习 虽然不省事 但一辈子受用
回复(0) 喜欢(0)     评分
音希
外贸教授
外贸教授
  • 用户名音希
  • 粉丝140
  • 发帖数531
  • 铜币5159枚
  • 威望7点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地板#
发布于:2013-07-04 16:50
这个不错,好东西!
阿里巴巴卖家运营部纺织行业运营专员

家纺团批旺群:856581278
纺织行业旺群:998338207
回复(1) 喜欢(0)     评分
诚泉
外贸校长
外贸校长
  • 用户名诚泉
  • 粉丝282
  • 发帖数1791
  • 铜币12895枚
  • 威望-1点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
地下室#
发布于:2013-07-04 16:53
西游降魔杖。
李慧敏 国际业务发展部-济南大区-客户经理 前服装行业资深行业运营专员 旺旺:cn1000519778 QQ:3092186138 手机号:15969613654
回复(0) 喜欢(0)     评分
cgs_jiahao3
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cgs_jiahao3
  • 粉丝164
  • 发帖数784
  • 铜币1949枚
  • 威望7点
  • 行业专家
  • 行业达人
  • 外贸达人
  • 社区明星
  • 忠实会员
  • 社区居民
下水道#
发布于:2013-07-04 17:06
好实用,谢谢陪哥
坚持是最好的品质
回复(1) 喜欢(0)     评分
tenmail
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名tenmail
  • 粉丝4
  • 发帖数97
  • 铜币177枚
  • 威望2点
  • 社区居民
地下城市#
发布于:2013-07-04 17:09
实用,个人觉得GOOGLE的翻译好用点
回复(1) 喜欢(1)     评分
cn1500075270
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1500075270
  • 粉丝2
  • 发帖数40
  • 铜币19枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地核#
发布于:2013-07-04 17:10
路过看楼上的
回复(0) 喜欢(0)     评分
phoebeclothing
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名phoebeclothing
  • 粉丝16
  • 发帖数41
  • 铜币278枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
地心#
发布于:2013-07-04 17:10
不错啊,真是太感谢了,为我们省了不少的心去找啊!培哥辛苦了
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501370293
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1501370293
  • 粉丝10
  • 发帖数89
  • 铜币123枚
  • 威望0点
9重天#
发布于:2013-07-04 17:12
网站都收藏咯,留着以后慢慢用
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000580260
@
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1000580260
  • 粉丝12
  • 发帖数128
  • 铜币231枚
  • 威望0点
  • 社区居民
10楼#
发布于:2013-07-04 17:18
工具性文章啊,要顶顶的。后面2种用过。
话说培哥,上次你给我的那些网站,我就最后一个常用,没查到一个这是什么情况
Judge each day not by the harvest you reap but by the seeds you product.
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001452293
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1001452293
  • 粉丝9
  • 发帖数275
  • 铜币517枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 问答帮帮团
11楼#
发布于:2013-07-04 17:24
哈哈,,,已经下载了,谢谢培哥哈
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000491923
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1000491923
  • 粉丝19
  • 发帖数347
  • 铜币745枚
  • 威望3点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 行业达人
12楼#
发布于:2013-07-04 17:24
必须支持~
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000254684
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000254684
  • 粉丝125
  • 发帖数2422
  • 铜币1216枚
  • 威望18点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 行业达人
  • 行业专家
13楼#
发布于:2013-07-04 17:25
音希:这个不错,好东西!回到原帖
O(∩_∩)O哈哈~音希姐来串门咯。。。
我司是工厂式经营,专营各种服装,鞋类,箱包等金属辅料,欢迎来电来样咨询!http://ssjiajun.en.alibaba.com/
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1000254684
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000254684
  • 粉丝125
  • 发帖数2422
  • 铜币1216枚
  • 威望18点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 行业达人
  • 行业专家
14楼#
发布于:2013-07-04 17:26
只用过第5.6个呢。。。好好用起来。。。以后就方便多了。。。
我司是工厂式经营,专营各种服装,鞋类,箱包等金属辅料,欢迎来电来样咨询!http://ssjiajun.en.alibaba.com/
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1014595967
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1014595967
  • 粉丝5
  • 发帖数19
  • 铜币27枚
  • 威望0点
  • 社区居民
15楼#
发布于:2013-07-04 17:26
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000296956
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000296956
  • 粉丝19
  • 发帖数360
  • 铜币1315枚
  • 威望3点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 问答帮帮团
  • 行业达人
16楼#
发布于:2013-07-04 17:28
支持支持!
Study hard, work hard, and make money more and more; eat well sleep well, and have fun day by day.
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000352788
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1000352788
  • 粉丝310
  • 发帖数2643
  • 铜币508枚
  • 威望27点
  • 行业专家
  • 行业达人
  • 外贸达人
  • 活跃读者
  • 社区明星
  • 社区居民
  • 忠实会员
17楼#
发布于:2013-07-04 17:28
哇,培哥好好哦。这下子可以省心去找翻译软件了。
宁静而致远--过了爱做梦的年纪,轰轰烈烈不如平静!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501387319
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1501387319
  • 粉丝11
  • 发帖数24
  • 铜币29枚
  • 威望0点
  • 社区居民
18楼#
发布于:2013-07-04 17:28
进军西语市场必备,很好的帖子,及时雨呀!
Laughing everyday!
回复(0) 喜欢(0)     评分
音希
外贸教授
外贸教授
  • 用户名音希
  • 粉丝140
  • 发帖数531
  • 铜币5159枚
  • 威望7点
  • 社区居民
  • 忠实会员
19楼#
发布于:2013-07-04 17:29
cn1000254684:O(∩_∩)O哈哈~音希姐来串门咯。。。回到原帖
哈哈,纺织和服装还是不能分家的啊!是不?
阿里巴巴卖家运营部纺织行业运营专员

家纺团批旺群:856581278
纺织行业旺群:998338207
回复(1) 喜欢(0)     评分
上一页
游客