你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn1501400653
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1501400653
  • 粉丝8
  • 发帖数28
  • 铜币33枚
  • 威望0点
阅读:2098回复:25

上个星期人品大爆发,一个星期4个询盘

楼主#
更多 发布于:2013-08-12 18:19
上个星期高兴死我乐
4个询盘,先上询盘,有图有真相,去看看西班牙语阿里巴巴,产品排名还是很靠前的

图片:TH.jpg

图片:SPAIN.jpg

图片:DE.jpg

图片:CHILE.jpg


 给大家介绍几点可以找到西班牙语的方法。
1.从已有的客户网上去看,客户买了我们的东西都会放到自己的网站上去sell, (如果客户是online shop) 或者如果和客户关系比较好, 可以直接让客户帮忙翻译一些自己很想要的,从客户或者google找不到的。
2.google 搜客户邮箱的时候顺便把客户对产品的描写copy下来
大家看看下面这个表格
1 Brief introduction of Lance Sobike

图片:QQ图片20130813091048.jpg


图片:QQ截图20130813091015.jpg


以上,是客户刚刚帮忙翻译的,是不是比google好太多。
我的总结就是,发布产品最好是用客户当地的语言,可能大部分同学都不是很懂西班牙语,那么我们可以去客户的网站上看,如果和客户关系好, 直接请客户帮个忙, 他们会很gentle的帮你的。如果他当时不是很忙。
用地道的语言是双赢的效果。
1.我们的产品可以排到前面, 切身利益
2.对于客户来说,其实很多的客户英语真的不大好,想赚他们的钱,就还是我们多付出一点吧。
2.1再有一点就是我们外贸的同学都是英语六级的吧,专八的有吧, 但是大家的习惯是不是还是看汉语,当然除了看电影电视剧。(鄙人愚见)
2.2用客户的语言,如果能专业一点的语言更好了,可以唤起客户的同一感,认同感(besides,多看看客户的网站的产品描写,和他们写的类似,更perfet)
 
最后,我对西语网站很报希望,信心10足。因为南美在崛起,除了巴西讲葡萄牙语,其他应该大部分都是讲西班牙语了吧。 话说法语的也应该感觉开除了,非洲讲法语的可多了,以前给客户打电话的时候经常碰到不会讲英国的,一开口就是bonjour。 大大的非洲市场等这阿里巴巴了。jajaja,这个是西班牙人表示开心的时候说的话,今天我感谢我客户帮我翻译的时候他就jajaja。
Besides, 上周 还有两个讲讲法语的客户也是通过西语产品在线询价的。
 
等这几个客户如果成交了, 再发帖和大家一起分享小语种市场的力量。
 
 
更多多语言市场精华帖推荐:
多语言】之市场:拉美市场资料查看(一期)版主更新帖 资料可下载 西语市场必备
多语言FAQ
【多语言】之翻译不懂西语如何玩转西语市场?看过来,免费翻译工具推荐~
[url=http://[多语言]之疗效 搜索多语言产品以及看多语言询盘长相,的方法。,http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-715759-1-fid-63.html]查看多语言市场产品排名方法[/url]
1条评分, 铜币 +10
  • 培哥
    铜币 10
    懂得借力于客户,真棒!大家一起加油!
    2013-08-13 15:24
喜欢8 评分1
cn1000708406
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000708406
  • 粉丝64
  • 发帖数832
  • 铜币238枚
  • 威望2点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
  • 行业专家
沙发#
发布于:2013-08-13 11:27
好东西呀~
专业生产内衣内裤产品,欢迎询盘 Website: www.qingfagarment.cn
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000708406
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000708406
  • 粉丝64
  • 发帖数832
  • 铜币238枚
  • 威望2点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
  • 行业专家
板凳#
发布于:2013-08-13 11:28
客人翻译那部分可不可以修改成文本呢,这样图片的模式复制不了客人的翻译的文字呢
专业生产内衣内裤产品,欢迎询盘 Website: www.qingfagarment.cn
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001292038
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1001292038
  • 粉丝12
  • 发帖数199
  • 铜币427枚
  • 威望1点
地板#
发布于:2013-08-13 15:22
期待分享。
回复(0) 喜欢(0)     评分
势坤
外贸校长
外贸校长
  • 用户名势坤
  • 粉丝579
  • 发帖数1483
  • 铜币12583枚
  • 威望16点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
地下室#
发布于:2013-08-13 15:24
懂得借力于客户,真棒!大家一起加油!
回复(0) 喜欢(0)     评分
心清
论坛版主
论坛版主
  • 用户名心清
  • 粉丝525
  • 发帖数1264
  • 铜币28645枚
  • 威望7点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
下水道#
发布于:2013-08-13 15:38
哇哦~还没法西语产品的童鞋有危机感咯~
阿里巴巴卖家运营部服装行业运营专家
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501252383
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1501252383
  • 粉丝15
  • 发帖数36
  • 铜币1122枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下城市#
发布于:2013-08-15 11:16
看来多语言也是要去发布产品才行,赶紧的!Go go go ^
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1000296956
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000296956
  • 粉丝19
  • 发帖数360
  • 铜币1315枚
  • 威望3点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 问答帮帮团
  • 行业达人
地核#
发布于:2013-08-15 14:47
同学我想问下,你一共上传多少个产品啊?
另外,本人有西语句子跟单个词的问题可不可以跟你私聊一下?
Study hard, work hard, and make money more and more; eat well sleep well, and have fun day by day.
回复(1) 喜欢(0)     评分
cngzlinsen
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cngzlinsen
  • 粉丝3
  • 发帖数14
  • 铜币1枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地心#
发布于:2013-08-15 15:23
请问再哪里发布西班牙语的产品信息呀??
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500424085
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1500424085
  • 粉丝8
  • 发帖数347
  • 铜币337枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
9重天#
发布于:2013-08-15 15:40
感觉不错。。。。。。。。。。。。。。。
回复(1) 喜欢(0)     评分
展昭
外贸教授
外贸教授
  • 用户名展昭
  • 粉丝218
  • 发帖数994
  • 铜币9656枚
  • 威望5点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
10楼#
发布于:2013-08-15 17:26
让客户来写关键词,真还没想到!其实客户往往很NICE的。谢谢分享!
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1501400653
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1501400653
  • 粉丝8
  • 发帖数28
  • 铜币33枚
  • 威望0点
11楼#
发布于:2013-08-16 10:55
cn1000296956:同学我想问下,你一共上传多少个产品啊?
另外,本人有西语句子跟单个词的问题可不可以跟你私聊一下?
回到原帖
有4询盘的时候才发了20个产品,我是不大懂西语的, 都是请客户帮忙翻译的呵呵
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501400653
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1501400653
  • 粉丝8
  • 发帖数28
  • 铜币33枚
  • 威望0点
12楼#
发布于:2013-08-16 10:56
cn1501252383:看来多语言也是要去发布产品才行,赶紧的!Go go go ^回到原帖
of course, 呵呵, 加油发满100个。 一定会有询盘的, 产品的描写认真一点, 对客户负责。 客户就会回报你以询盘及订单。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501400653
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1501400653
  • 粉丝8
  • 发帖数28
  • 铜币33枚
  • 威望0点
13楼#
发布于:2013-08-16 10:57
展昭:让客户来写关键词,真还没想到!其实客户往往很NICE的。谢谢分享!回到原帖
是滴,他客户会想, 帮了你, 你会感谢他,给他更多的折扣, 或者不拖他的交期。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501400653
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1501400653
  • 粉丝8
  • 发帖数28
  • 铜币33枚
  • 威望0点
14楼#
发布于:2013-08-16 11:09
cn1500424085:感觉不错。。。。。。。。。。。。。。。回到原帖
thanks
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501335626
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1501335626
  • 粉丝1
  • 发帖数37
  • 铜币58枚
  • 威望0点
  • 社区居民
15楼#
发布于:2013-08-21 09:12
太棒了!南美,我也来了!
潜心笃行,静待花开
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001212309
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1001212309
  • 粉丝4
  • 发帖数30
  • 铜币22枚
  • 威望0点
  • 社区居民
16楼#
发布于:2013-08-22 14:02
才四个?就人品大爆发了?
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1016313553
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1016313553
  • 粉丝11
  • 发帖数89
  • 铜币157枚
  • 威望0点
  • 社区居民
17楼#
发布于:2013-12-21 10:42
多语言市场也需要利用啊
Whatever is worth doing is worth doing well.
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1510491808
禁止发言
禁止发言
  • 用户名cn1510491808
  • 粉丝12
  • 发帖数936
  • 铜币0枚
  • 威望0点
18楼#
发布于:2013-12-21 16:32
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1510487303
禁止发言
禁止发言
  • 用户名cn1510487303
  • 粉丝10
  • 发帖数928
  • 铜币583枚
  • 威望0点
19楼#
发布于:2013-12-21 16:35
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复(0) 喜欢(0)     评分
上一页
游客